EL SISTEMA BRAILLE

 

En una nómina de inventos, por pequeña que éstasea, no puede faltar el Braille, un lenguaje inventado por quien le dio sunombre al conjunto de signos que facilitó la tarea de lecto-escritura a los novidentes.

 Luis Braille (1809-1852) nació enCoupvray,  Francia, el 4 de enero de 1809.

 Debido a que había quedado ciego a lostres años, estudió en el Instituto Nacional de jóvenes ciegos de París. Eraun estudiante que poseía dotes para la ciencia y la música e interpretaba órganoy violonchelo.

 Posteriormente, empezó a ejercer comoprofesor en dicho Instituto; y comenzó a trabajar en un sistema propio delectura y escritura para ciegos, modificando el lenguaje de puntos de Barbierque servía para enviar mensajes cifrados del ejército. A los 15 años, eljoven Louis Braille inventaba un sistema de puntos que iba a perdurar y facilitar la comunicación escrita.

 Así nació el lenguaje Braille paraciegos, que utiliza puntos y guiones en relieve sobre cartón, y ha seguido usándosecon algunas modificaciones  de acuerdo a las adaptaciones a cada lengua,hasta la actualidad.

El braille, por ser originario de Francia, utilizó muchos símbolos correspondientes a las 64 combinaciones de los seis puntos que lo originan, para representar acentos especiales correspondientes al francés. Al utilizarse en otros idiomas, las combinaciones de puntos braille cambian de significado. Inclusive, por ejemplo, los puntos finales y signo de mayúscula cambian del español al inglés.

wpe4.gif (7388 bytes)

Poesía "Deshojamiento" de José Pedroni en Braille

 

 Los ciegos tienen muy desarrollados los otros sentidos. Leen al tacto, pasando sus dedos por el texto,  marcado por puntos y guiones en relieve.

Este es el sistema básico:

 El braille es un alfabeto en el que se lee moviendo la mano de izquierda a derecha, pasando los dedos por cada línea. Una celda de braille consiste de seis puntos en relieve perceptibles al tacto. Al arreglar los puntos en varias combinaciones, se pueden formar 64 patrones diferentes.

Material desarrollado, compilado y revisado por la educadora  Nidia Cobiella (NidiaCobiella@Educar.Org)

Fuente: http://www.educar.org/inventos/